Es gibt einige Sachen im Leben worüber man denkt, „das ist einfach unglaublich gut.“ Currywurst zum Beispiel ist so etwas. Aber was ich am Wochenende entdeckt habe, ist einfach genial: Fuβbodenheizung – die ultimative Lösung für Leute mit kalten Füβen. Es wird euch wahrscheinlich kaum überraschen, wo ich das Wunder gefunden habe. In Kaltenkirchen. Der Name dieses Ort ist aber ein kleines Bisschen irreführend. Ich versichere euch – die Kirche, die ich besuchte, war gar nicht kalt. Ganz im Gegenteil. Sie hätten das Dorf Sauna-Paradies nennen sollen – das wäre passender gewesen. 36 Grad hab ich gehört und Einigen sagten das es noch heiβer wird. (Das Lied hier) Wie auch immer: ich habe die Zukunft gesehen und die Zukunft hat warme Füβe.
Anscheinend ist dies Phänomen in Kaltenkirchen, ein kleines Dorf im Nord-Hamburg – oder Süd-Schleswig Holstein (es kommt darauf an, ob das Glas halb voll oder leer ist), total normal. Ich kenne aber niemanden in England, der Fuβbodenheizung hat. Und laut allen Deutschen, die mich ziemlich oft „freundlich“ daran erinnern, dass das Wetter in England immer kalter, grauer und deprimierender als in Deutschland ist, finde ich das komisch. Vielleicht haben alle Engländer halt warme Füβe und brauchen daher keinen heiβen Boden? Wer weiβt. Ich sage euch aber eines: Wenn nur ich Fuβbodenheizung erfunden hätte, müsste ich nicht jeden Tag 9 bis 18 Uhr bei einer Übersetzungsagentur arbeiten.
-------------------------------------------------
Ich habe euch zwar nicht auf dem Laufenden gehalten. Hier kommt ein schnelles Update.
Der normale Arbeitstag sollte erst um 10 Uhr anfangen und dann um 3 Uhr sollten wir Feierabend. Warum heiβt es Feierabend eigentlich? Niemand feiert. Und selbst wenn ich jeden Abend feiern würde, bin ich mir sicher, dass ich am Mittwoch nicht in der Lage zu arbeiten wäre. Arbeiten ist für alte Leute.
Ich habe am Wochenende ganz viele nette Leute in Kaltenkirchen bei einem christlichen Konzert kennengelernt! Ich bin nicht gläubig aber es war trotzdem cool und viel Spaβ!! Ich habe auch bei einer Kissenschlacht (Flashmob) mitgemacht! Das war eine ganz lustige erfahrung!
Hier sind zwei Ausdrücke :)
Was man an der Arbeit vermeiden soll: in Teufels Küche kommen
To get into hot water (or literally: to go to the devil’s kitchen.)
Und
(etw machen) bis der Arzt kommt
Until I’m blue in the face (or literally: until the doctor comes!)
Und wie immer eine schöne Geschichte...
Hanns war ein Vollidiot. Er kommt immer mindestens eine Stunde spät an, wenn wir verabredet sind. Das ärgert mich natürlich viel. Man könnte mit ihm über seine Unzuverlässigkeit reden bis der Arzt kommt. Es würde aber nichts bringen. Er hat immer eine phantasievolle Ausrede warum er spät ist. Seine letzte Ausrede war, dass er mit seiner Freundin in Teufels Küche gekommen ist und musste daher ein Bisschen mehr Zeit mit ihr verbringen. Ich glaubte ihn sofort nicht, weil der Hanns kein Fünkchen Hoffnung hätte, mit einem Mädchen verabredet zu sein. Er ist einfach hässlich. Nicht mal seine Mutter will im gleichen Zimmer als Hanns gesehen werden.
Und damit wünsche ich euch einen wunderschönen Tag noch. Der Sommer ist endlich wieder da.
Und ich bin wieder da so schnell wie möglich.
Ciao for now.
xXx
James
